Nehmen Sie an der Planet2050-Umfrage teil – Ihre Sicht auf CO2 als Anlageklasse – plus Gewinnspiel
Nehmen Sie an der Planet2050-Umfrage teil – Ihre Sicht auf CO2 als Anlageklasse – plus Gewinnspiel
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn Sie unsere Website www.planet2050.earth besuchen, unseren Newsletter abonnieren, an einer unserer Umfragen teilnehmen oder uns kontaktieren; zu welchen Zwecken wir sie verwenden; auf welcher Rechtsgrundlage; wie lange wir sie speichern; und welche Rechte Ihnen zustehen.
Begriffe wie „personenbezogene Daten", „Verarbeitung", „Verantwortlicher" und „Auftragsverarbeiter" haben die in Art. 4 DSGVO zugewiesene Bedeutung.
Verantwortlicher für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
Vertreten durch: Lucas Zaehringer
E-Mail: hello@planet2050.earth
Website: https://planet2050.earth/
Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder eines der in Abschnitt 12 beschriebenen Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an hello@planet2050.earth.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit eine Rechtsgrundlage dies erlaubt. Je nach Sachverhalt stützen wir uns auf Folgendes:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Ihre Einwilligung (z. B. Newsletter, Umfragen, nicht notwendige Cookies);
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin;
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir unterliegen;
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unsere berechtigten Interessen oder die eines Dritten, sofern Ihre Interessen und Grundrechte nicht überwiegen.
Soweit wir uns auf berechtigte Interessen stützen, benennen wir das jeweilige Interesse an der betreffenden Stelle.
Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die im jeweiligen Formular als erforderlich gekennzeichneten Angaben können wir Ihre Anfrage jedoch möglicherweise nicht beantworten, Ihnen unseren Newsletter nicht zusenden oder Ihre Beantwortung einer Umfrage nicht verarbeiten.
Wir treffen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, im Sinne von Art. 22 DSGVO.
Soweit wir analysieren, wie Sie unsere Website nutzen, oder Ihre Umfrageantworten auswerten — die in den Abschnitten 7, 9.2, 9.4, 9.6 und 9.7 beschriebene Verarbeitung —, tun wir dies ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Auf dieser Grundlage werden keine automatisierten Entscheidungen über Sie getroffen, und die Analyse wird nicht dazu verwendet, Sie als Einzelperson zu bewerten oder einzustufen.
Unsere Website richtet sich nicht an Kinder.
Nach Art. 8 DSGVO ist die Verarbeitung auf Grundlage der eigenen Einwilligung eines Kindes bei einem Angebot von Diensten der Informationsgesellschaft, das einem Kind direkt gemacht wird, erst ab dem nach dem anwendbaren nationalen Recht festgelegten Alter rechtmäßig. Die DSGVO legt dieses Alter auf 16 Jahre fest und erlaubt den Mitgliedstaaten eine Absenkung auf nicht weniger als 13 Jahre. Zypern, wo wir niedergelassen sind, hat das Alter auf 14 Jahre festgelegt (Section 8(1) des Gesetzes 125(I)/2018); andere Mitgliedstaaten wenden Altersgrenzen zwischen 13 und 16 Jahren an.
Unterhalb des jeweils anwendbaren Alters ist die Verarbeitung nur rechtmäßig, sofern und soweit die Einwilligung durch den Träger der elterlichen Verantwortung erteilt oder autorisiert wird. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unterhalb des anwendbaren Alters. Sollten Sie Kenntnis davon erlangen, dass uns ein Kind personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte; wir werden diese löschen.
Wenn Sie unsere Website besuchen, übermittelt der Browser auf Ihrem Endgerät automatisch Informationen an unseren Server. Diese Informationen werden temporär in einer Logdatei gespeichert. Ohne Ihr Zutun werden folgende Daten erhoben:
IP-Adresse des anfragenden Endgeräts;
Datum und Uhrzeit der Anfrage;
Name und URL der abgerufenen Datei;
Website, von der aus die Anfrage erfolgt (Referrer-URL);
Browsertyp und -version sowie, soweit technisch feststellbar, das Betriebssystem Ihres Endgeräts und der Name Ihres Access-Providers.
Wir verarbeiten diese Daten zu folgenden Zwecken:
Aufbau einer stabilen Verbindung zur Website;
Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website;
Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität;
Erkennung, Eindämmung und Untersuchung von Angriffen und Missbrauch;
weitere administrative Zwecke.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus den vorstehend aufgeführten Zwecken, insbesondere aus der Notwendigkeit, unsere Website sicher und zuverlässig zu betreiben. Wir haben kein Interesse daran, Sie anhand dieser Daten zu identifizieren, und führen sie nicht mit anderen Datenquellen zusammen.
Speicherdauer: Logdaten werden nach 7 Tagen gelöscht, es sei denn, im Einzelfall ist eine längere Speicherung zur Untersuchung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich. In diesem Fall werden die betreffenden Logeinträge bis zur Klärung des Vorfalls aufbewahrt.
Unsere Website wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland („Hetzner") gehostet. Der Server befindet sich in Deutschland. Sämtliche in Abschnitt 3.1 beschriebenen Daten sowie alle weiteren bei der Nutzung unserer Website übermittelten Daten werden auf diesem Server verarbeitet.
Hetzner verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter. Wir haben mit Hetzner einen Auftragsverarbeitung Vertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen, nach dem Hetzner Ihre Daten ausschließlich nach unseren dokumentierten Weisungen und nicht zu eigenen Zwecken verarbeiten darf. Rechtsgrundlage der zugrunde liegenden Verarbeitung ist die in Abschnitt 3.1 genannte.
Unsere Domain ist bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland („STRATO") registriert, die auch die Nameserver für unsere Domain betreibt. Wenn Ihr Browser unseren Domainnamen auflöst, wird Ihre IP-Adresse an STRATO übermittelt und dort verarbeitet, um Ihre Anfrage an unseren Server weiterzuleiten.
Diese Verarbeitung ist erforderlich, um unsere Website erreichbar zu machen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, und unser berechtigtes Interesse liegt im Betrieb unserer Domain. STRATO handelt als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitung Vertrags gemäß Art. 28 DSGVO, ist in Deutschland niedergelassen und verarbeitet diese Daten innerhalb der Europäischen Union.
Unsere Website ist mit Statamic erstellt, einem dateibasierten Content-Management-System, das auf unserem eigenen Server bei Hetzner installiert und betrieben wird. Das Content-Management-System läuft vollständig innerhalb unserer eigenen Hosting-Umgebung. Im Rahmen des normalen Website-Betriebs werden keine Besucherdaten an den Softwareanbieter übermittelt.
Sie können uns über das Kontaktformular auf unserer Website oder per E-Mail an hello@planet2050.earth kontaktieren. Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich, damit wir wissen, wer uns kontaktiert und eine Antwort möglich ist. Alle weiteren Angaben erfolgen freiwillig.
Wir verarbeiten die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und etwaiger Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags oder auf Ihre Anfrage hin durchgeführte vorvertragliche Maßnahmen betrifft.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in allen übrigen Fällen, gestützt auf unser berechtigtes Interesse an einer wirksamen Beantwortung an uns gerichteter Anfragen.
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für alle zusätzlichen Angaben, die Sie freiwillig machen und die zur Beantwortung Ihrer Anfrage nicht erforderlich sind.
Über das Kontaktformular eingereichte Nachrichten werden auf unserem eigenen Server bei Hetzner gespeichert (siehe Abschnitt 3.2) und an unser geschäftliches Postfach weitergeleitet. E-Mails, die Sie uns senden,sei es über das Kontaktformular oder direkt , werden über Google Workspace, unseren geschäftlichen E-Mail-Anbieter, empfangen und gespeichert (siehe Abschnitt 9.3).
Speicherdauer: Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und kein Anlass zu der Annahme besteht, dass der Vorgang erneut aufzugreifen ist. Soweit Geschäftskorrespondenz gesetzlichen Aufbewahrungspflichten nach dem für uns geltenden Gesellschafts- oder Steuerrecht unterliegt, bewahren wir sie für die nach diesen Pflichten erforderliche Dauer auf und beschränken ihre Verarbeitung auf diesen Zweck.
Wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen regelmäßig unseren Newsletter zuzusenden. Für die Anmeldung ist lediglich die Angabe einer E-Mail-Adresse erforderlich.
Einwilligung und Dokumentation der Einwilligung
Sie können unseren Newsletter über das Anmeldeformular auf unserer Website oder über eines unserer anderen Formulare abonnieren. In jedem Fall müssen Sie dem Erhalt des Newsletters aktiv zustimmen, bevor wir Sie in unseren Verteiler aufnehmen. Ihre Einwilligung in den Erhalt von Marketingkommunikation wird stets getrennt von anderen Erklärungen oder Einwilligungen eingeholt.
Wir protokollieren die von Ihnen erteilte Einwilligung, den Zeitpunkt ihrer Erteilung und das Formular, über das sie erteilt wurde, um Ihre Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 1 DSGVO nachweisen zu können.
Erfolgsmessung
Unsere Newsletter enthalten einen Tracking-Pixel und individualisierte Links. Diese ermöglichen es uns zu erkennen, ob und wann ein Newsletter geöffnet und welche Links angeklickt wurden, und diese Informationen mit Ihrer E-Mail-Adresse zu verknüpfen. Wir verwenden diese Daten in aggregierter Form, um die Performance unseres Newsletters zu messen und zu verbessern. Wir informieren Sie über diese Erfolgsmessung bei der Anmeldung, und die von Ihnen erteilte Einwilligung erfasst sie.
Rechtsgrundlage für den Versand des Newsletters und für diese Erfolgsmessung ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie hinsichtlich der Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät und des Zugriffs darauf, die nationalen Vorschriften zur Umsetzung von Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG (in Deutschland § 25 Abs. 1 TDDDG).
Widerruf und Löschung
Sie können sich jederzeit abmelden, beispielsweise über den Link „Abmelden" am Ende jedes Newsletters oder durch eine E-Mail an hello@planet2050.earth. Der Widerruf Ihrer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
Speicherdauer: Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse, solange Sie den Newsletter abonniert haben. Nach Ihrer Abmeldung entfernen wir sie aus dem Verteiler. Zwei getrennte Datensätze verbleiben, die unterschiedliche Aufbewahrungsfristen haben.
Ihre Adresse wird in eine interne Sperrliste aufgenommen. Diesen Eintrag bewahren wir unbefristet auf, da seine Löschung dazu führen würde, dass Ihre Adresse erneut in den Verteiler aufgenommen werden könnte, und damit den Zweck Ihres Widerrufs vereiteln würde. Die Sperrliste dient ausschließlich einem Zweck: sicherzustellen, dass Sie keine weiteren Zusendungen von uns erhalten und wird nicht dazu verwendet, Sie zu kontaktieren, oder für sonstige Verarbeitungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, um Ihrem Widerruf oder Widerspruch gemäß Art. 7 Abs. 3 und Art. 21 Abs. 3 DSGVO Geltung zu verschaffen.
Davon getrennt bewahren wir den Nachweis Ihrer Einwilligung und ihres Widerrufs drei Jahre nach Ende des Jahres auf, in dem der Widerruf erfolgt ist, um im Falle einer Inanspruchnahme die Einhaltung der Vorschriften nachweisen zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verteidigung von Rechtsansprüchen, daneben in unserer Rechenschaftspflicht nach Art. 5 Abs. 2 und Art. 7 Abs. 1 DSGVO.
Für die Verwaltung und den Versand unseres Newsletters nutzen wir Brevo, eine E-Mail-Marketing-Plattform (siehe Abschnitt 9.8).
Wir setzen auf unserer Website Cookies und vergleichbare Technologien (wie Local Storage und Pixel) ein. Cookies sind kleine Dateien, die Ihr Browser beim Besuch unserer Website automatisch erstellt und auf Ihrem Endgerät speichert. Sie speichern Informationen, die sich auf das jeweils verwendete Endgerät beziehen; dies bedeutet nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
Session-Cookies werden nur für die Dauer Ihrer Browsersitzung gespeichert und in der Regel automatisch gelöscht, wenn Sie unsere Website verlassen. Persistente Cookies verbleiben für einen festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät.
Technisch notwendige Cookies
Diese Cookies sind erforderlich, damit die Website funktioniert und sicher bereitgestellt werden kann. Ihre Speicherung und der Zugriff darauf bedürfen nach den nationalen Vorschriften zur Umsetzung von Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG (in Deutschland § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) nicht Ihrer Einwilligung. Die anschließende Verarbeitung der Daten stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer funktionsfähigen, sicheren Website.
Nicht notwendige Cookies
Analyse- und Nutzerverhaltens-Cookies sowie Cookies, die durch eingebettete Drittinhalte gesetzt werden (insbesondere Google Analytics 4, Hotjar und eingebettete YouTube-Videos, siehe Abschnitt 9), werden nur mit Ihrer vorherigen, ausdrücklichen und informierten Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und den nationalen Vorschriften zur Umsetzung von Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG (in Deutschland § 25 Abs. 1 TDDDG) gesetzt.
Beim ersten Besuch unserer Website wird ein Consent-Banner von Cookiebot angezeigt. Es ermöglicht Ihnen, jede Kategorie nicht notwendiger Cookies einzeln anzunehmen oder abzulehnen und alle nicht notwendigen Cookies ebenso einfach abzulehnen wie anzunehmen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit mit Wirkung für die Zukunft unter https://planet2050.earth/cookies ändern oder widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Ihre Einwilligung ist 12 Monate gültig; danach fragen wir sie erneut ab.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass er Cookies ablehnt oder Sie benachrichtigt, bevor ein neues Cookie gesetzt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.
Wir laden gelegentlich zur Teilnahme an Umfragen ein, beispielsweise um Anlagepräferenzen zu verstehen. Einladungen können auf unserer Website, per E-Mail, über unseren Newsletter, bei Veranstaltungen oder über Partner und andere Kanäle ausgesprochen werden. Die Teilnahme ist stets freiwillig. Wenn Sie teilnehmen, erheben wir die von Ihnen gemachten Angaben, etwa Ihre Anlagepräferenzen und, soweit Sie diese angeben, Ihre Kontaktdaten.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie mit dem Absenden der Umfrage erteilen. Dies gilt unabhängig davon, über welchen Kanal Sie die Einladung erhalten haben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie uns kontaktieren. n diesem Fall löschen wir die über die Umfrage erhobenen Daten, sofern wir sie nicht aus rechtlichen Gründen aufbewahren müssen.
Soweit wir Sie unter Verwendung von Kontaktdaten zur Teilnahme an einer Umfrage einladen, die wir von einem Partner oder einem anderen Dritten und nicht von Ihnen erhalten haben, teilen wir Ihnen spätestens bei der ersten Kontaktaufnahme mit, woher wir Ihre Daten haben, welche Datenkategorien wir verarbeiten und zu welchem Zweck wir sie verwenden, wie es Art. 14 DSGVO verlangt.
Speicherdauer: Umfrageantworten werden spätestens 24 Monate nach ihrer Erhebung gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert, oder früher, sobald der Zweck der Umfrage erreicht ist. Anonymisierte, aggregierte Ergebnisse können unbefristet aufbewahrt werden, da sie keine personenbezogenen Daten mehr darstellen.
Für die Durchführung dieser Umfragen nutzen wir Tally, ein Formular- und Umfragetool eines Drittanbieters (siehe Abschnitt 9.7).
Grundsätzlich verkaufen oder vermieten wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu deren eigenen Marketing- oder kommerziellen Zwecken an Dritte weiter. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur in den folgenden begrenzten Fällen an Dritte weiter:
Sie haben Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO erteilt;
Sie haben sich bewusst dafür entschieden, Ihre Informationen mit einem benannten Dritten zu teilen — etwa durch ein Opt-in bei einer Co-Branding-Umfrage, einer gemeinsamen Veranstaltung oder einem Aktionsangebot, bei dem der Partner klar erkennbar ist;
die Weitergabe ist nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich und es besteht kein Anlass zu der Annahme, dass Sie ein überwiegendes Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben;
wir unterliegen nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO einer rechtlichen Verpflichtung zur Weitergabe der Daten; oder
die Weitergabe ist rechtlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich.
Darüber hinaus setzen wir die folgenden externen Dienstleister als Auftragsverarbeiter für technische und organisatorische Zwecke ein:
Website-Hosting: Hetzner Online GmbH;
Domainregistrierung und DNS: STRATO GmbH;
Tag-Management: Google Tag Manager;
Consent-Management: Cookiebot (Usercentrics A/S);
Webanalyse und Nutzerverhaltensanalyse: Google Analytics 4, Hotjar;
internes Analyse-Reporting: Google Looker Studio und Google Sheets;
Umfrageerhebung: Tally;
geschäftliche E-Mail, Kalender, Dateiablage und Zusammenarbeit: Google Workspace;
Newsletter und Transaktions-E-Mail: Brevo.
Diese Anbieter dürfen auf Ihre personenbezogenen Daten nur in dem Umfang zugreifen, der zur Erbringung ihrer Leistungen in unserem Auftrag erforderlich ist. Wir haben mit jedem von ihnen Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen, die sie verpflichten, Ihre Daten ausschließlich nach unseren dokumentierten Weisungen und im Einklang mit der DSGVO zu verarbeiten.
Unabhängig von den vorstehend genannten Auftragsverarbeitern binden einige Seiten unserer Website Videoinhalte ein, die bei YouTube gehostet werden. YouTube handelt dabei nicht als unser Auftragsverarbeiter: Es verarbeitet die in Abschnitt 9.9 beschriebenen Daten als eigenständig Verantwortlicher zu eigenen Zwecken.
Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surfverhalten statistisch ausgewertet werden. Dies geschieht in erster Linie mit den nachfolgend beschriebenen Analysediensten. Die Auswertung erfolgt anhand pseudonymer Kennungen: Wir ordnen die Daten keiner namentlich benannten Person zu, die Daten sind jedoch im Rechtssinne nicht anonym und bleiben personenbezogene Daten. Sie können dieser Auswertung jederzeit widersprechen, indem Sie über unser Cookie-Banner keine Einwilligung erteilen oder eine bereits erteilte Einwilligung widerrufen.
Diese Website nutzt Google Tag Manager, ein Tag-Management-System der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). Google Tag Manager ermöglicht es uns, Website-Tags, darunter unser Consent-Banner, Google Analytics 4 und Hotjar, über eine einzige Oberfläche zu verwalten und auszulösen.
Google Tag Manager setzt selbst keine Cookies auf Ihrem Endgerät und erhebt keine personenbezogenen Daten zu eigenen Zwecken; er löst lediglich andere Tags aus, die ihrerseits Daten erheben können. Da unser Consent-Banner über Google Tag Manager ausgeliefert wird, wird der Container beim Öffnen einer Seite geladen, bevor Sie eine Entscheidung über Cookies getroffen haben. Beim Laden des Containers wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt und dort zumindest vorübergehend verarbeitet, um den Container an Ihren Browser auszuliefern. Zu diesem Zeitpunkt werden keine Cookies gesetzt und keine Analysedaten erhoben.
Rechtsgrundlage für das Laden des Containers ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im Betrieb eines einheitlichen, zentral verwalteten Mechanismus, über den unser Consent-Banner ausgeliefert und über den alle einwilligungsabhängigen Tags gesteuert werden. Sie haben das Recht, dieser Verarbeitung nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO zu widersprechen, wie in Abschnitt 13 beschrieben.
Die in den Abschnitten 9.2 und 9.6 beschriebenen Tags werden erst ausgelöst, nachdem Sie Ihre Einwilligung erteilt haben. Wird ein Tag auf Domain-Ebene deaktiviert, gilt diese Deaktivierung für alle über Google Tag Manager implementierten Tracking-Tags.
Diese Website nutzt Google Analytics 4 („GA4"), einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, implementiert über Google Tag Manager. GA4 verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die uns helfen, zu analysieren, wie Besucher unsere Website nutzen.
GA4 wird erst aktiviert, nachdem Sie Ihre Einwilligung über unser Cookiebot-Banner erteilt haben. Es wird beim Besuch unserer Website nicht automatisch geladen.
In GA4 werden IP-Adressen von Besuchern aus der EU und dem EWR auf europäischen Servern erhoben und vor jeder Weiterleitung gekürzt; Google Analytics protokolliert oder speichert keine vollständigen IP-Adressen. Erzeugte Daten können gleichwohl an Google LLC in den Vereinigten Staaten übermittelt und dort im Rahmen der globalen Infrastruktur von Google gespeichert werden. Siehe Abschnitt 10 zu internationalen Übermittlungen.
Google nutzt diese Informationen in unserem Auftrag, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, Berichte über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Wir nutzen die Funktion Google Signals nicht, sodass kein geräteübergreifendes Tracking auf Basis angemeldeter Google-Konten stattfindet.
Speicherdauer: Auf Nutzer- und Ereignisebene über GA4 erhobene Daten werden 2 Monate gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. Aggregierte Berichte sind von dieser Löschung nicht betroffen.
Zusätzlich zum Widerruf Ihrer Einwilligung können Sie die Erfassung und Verarbeitung der durch das Cookie erzeugten Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de verfügbare Browser-Add-on herunterladen und installieren. Sie können die Speicherung von Cookies auch über Ihre Browsereinstellungen verhindern, was allerdings dazu führen kann, dass Sie nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.
Für unseren internen Geschäftsbetrieb nutzen wir Google Workspace, bereitgestellt von Google Cloud EMEA Limited, Velasco, Clanwilliam Place, Dublin 2, Irland. Dies umfasst unsere geschäftliche E-Mail (Gmail), Kalender, Dateiablage und Dokumentenzusammenarbeit (Drive, Docs, Sheets) sowie Videokonferenzen (Meet). Personenbezogene Daten, die Sie uns senden. Beispielsweise, wenn Sie eine E-Mail an hello@planet2050.earth schreiben oder unser Kontaktformular ausfüllen (siehe Abschnitt 4) —, werden im Rahmen des Hostings dieser Dienste an Server von Google übermittelt und dort gespeichert. Vereinbaren wir einen Termin oder ein Gespräch mit Ihnen, werden auch der zugehörige Kalendereintrag und die darin enthaltenen Kontaktdaten in Google Workspace verarbeitet.
Google handelt insoweit als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO (Google Cloud Data Processing Addendum). Rechtsgrundlage der zugrunde liegenden Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit sie einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen betrifft, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei unser berechtigtes Interesse in der effizienten und sicheren Abwicklung unserer Geschäftskommunikation liegt.
Weitere Informationen finden Sie im Google Cloud Privacy Notice unter https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice.
Für das interne Reporting verarbeiten wir die bereits über GA4 erhobenen Daten (siehe Abschnitt 9.2) mit Google Looker Studio und Google Sheets weiter, beide bereitgestellt von Google Ireland Limited. Dabei werden keine zusätzlichen Cookies gesetzt und keine über Abschnitt 9.2 hinausgehenden Daten von Ihnen erhoben. Diese Weiterverarbeitung ist von derselben Einwilligung erfasst (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Ausführungen zu internationalen Übermittlungen in Abschnitt 10 gelten entsprechend.
Wir nutzen Cookiebot, eine Consent-Management-Plattform der Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Dänemark (Handelsregisternummer DK34624607). Cookiebot ermöglicht es uns, Ihre Einwilligung in den Einsatz nicht notwendiger Cookies und Tags einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren.
Cookiebot wird über Google Tag Manager eingebunden (siehe Abschnitt 9.1) und ist mit dem Google Consent Mode konfiguriert. Bis Sie eine Entscheidung treffen, bleiben alle nicht notwendigen Einwilligungskategorien auf „abgelehnt" gesetzt und es wird kein einwilligungsabhängiges Tag ausgelöst.
Die Speicherung des Cookiebot-Cookies auf Ihrem Endgerät und der Zugriff darauf sind unbedingt erforderlich, um die von Ihnen gewünschte Einwilligungsfunktion bereitzustellen, und bedürfen daher selbst keiner Einwilligung (in Deutschland § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die anschließende Verarbeitung des Einwilligungsnachweises, ein zufällig erzeugter Consent-Schlüssel, Ihre IP-Adresse in gekürzter Form, Datum und Uhrzeit der Einwilligung, der verwendete Browser und die URL, stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit unseren Rechenschaftspflichten nach Art. 7 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 2 DSGVO. Diese Daten dienen ausschließlich der Dokumentation Ihrer Einwilligung und können nicht zu Ihrer Identifizierung verwendet werden.
Der Einwilligungsnachweis wird 12 Monate gespeichert; danach wird Ihre Einwilligung erneut abgefragt. Weitere Informationen: https://www.cookiebot.com/en/privacy-policy/.
Diese Website nutzt Hotjar, einen Dienst zur Analyse des Nutzerverhaltens der Hotjar Ltd. (ein Unternehmen von Contentsquare), Level 2, St Julians Business Centre, 3 Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, implementiert über Google Tag Manager.
Hotjar hilft uns, die Nutzererfahrung anhand von Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps zu verstehen — beispielsweise, wie lange auf welchen Seiten verweilt wird, welche Links angeklickt werden und wie Nutzer scrollen und navigieren. Hotjar verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um Daten zu erheben wie eine de-identifizierte Form der IP-Adresse Ihres Endgeräts, Bildschirmgröße, Gerätetyp, Browserinformationen, ungefähre geografische Lage auf Länderebene und bevorzugte Sprache. Hotjar ist es vertraglich untersagt, in unserem Auftrag erhobene Daten zu verkaufen.
Eingabefelder auf unserer Website sind in der Hotjar-Konfiguration unterdrückt: Was Sie in ein Formular eingeben, beispielsweise Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse, wird bereits in Ihrem Browser maskiert und erreicht die Server von Hotjar nicht. Die von Ihnen eingegebenen Informationen werden Ihnen an anderer Stelle auf der Website nicht erneut angezeigt, sodass sie auch auf keinem anderen Weg in Aufzeichnungen gelangen. Wir überprüfen dies, wann immer wir eine neue Seite oder ein neues Formular hinzufügen.
Die Cookies und Tags von Hotjar werden erst aktiviert, nachdem Sie Ihre Einwilligung über Cookiebot erteilt haben.
Speicherdauer: Sitzungsaufzeichnungen und Heatmap-Daten werden von Hotjar 365 Tage ab dem Zeitpunkt der Erfassung gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. Sie können der Datenerhebung durch Hotjar über alle Websites hinweg mit dem Opt-out-Mechanismus unter https://www.hotjar.com/policies/do-not-track/ widersprechen. Weitere Informationen: https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/.
Für die in Abschnitt 7 beschriebenen Umfragen nutzen wir Tally, ein Formular- und Umfragetool der Tally BV, August Van Lokerenstraat 71, 9050 Gent, Belgien (Unternehmensnummer 0776.979.007). Wenn Sie an einer Umfrage teilnehmen, werden Ihre Antworten an Tally übermittelt und dort auf dessen Servern gespeichert. Dies gilt für alle unsere Umfragen, unabhängig davon, ob Sie sie über unsere Website oder über einen anderen Kanal wie eine E-Mail-Einladung oder eine Veranstaltung erreichen.
Tally handelt als unser Auftragsverarbeiter; wir haben einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Tally ist in der Europäischen Union niedergelassen. Soweit Tally Unterauftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums einsetzt, beruhen diese Übermittlungen auf geeigneten Garantien, insbesondere den EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://tally.so/help/privacy-policy.
Für den Versand unseres Newsletters (siehe Abschnitt 5) nutzen wir Brevo, eine E-Mail-Marketing-Plattform der Sendinblue SAS, firmierend als Brevo, 17 rue Salneuve, 75017 Paris, Frankreich, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris unter der Nummer 498 019 298. Wenn Sie sich anmelden, werden Ihre E-Mail-Adresse und alle weiteren von Ihnen angegebenen Daten an Brevo übermittelt und dort gespeichert, um Ihnen den Newsletter zuzusenden und Öffnungs- und Klickraten zu statistischen Zwecken auszuwerten.
Brevo handelt als unser Auftragsverarbeiter; wir haben einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Newsletter-Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Brevo setzt Unterauftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ein, insbesondere in den Vereinigten Staaten und in Indien. Soweit Ihre Daten an einen solchen Unterauftragsverarbeiter übermittelt werden, beruht die Übermittlung auf den in Abschnitt 10 beschriebenen Garantien. Weitere Informationen: https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/.
Einige Seiten unserer Website enthalten Videos, die bei YouTube gehostet werden, einem Dienst, der im Europäischen Wirtschaftsraum von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bereitgestellt wird.
Eingebettete Videos werden beim Öffnen der Seite nicht geladen. Sie werden erst geladen, nachdem Sie Ihre Einwilligung über unser Cookiebot-Banner erteilt haben (siehe Abschnitt 6). Erteilen Sie keine Einwilligung, wird das Video nicht geladen und es wird keine Verbindung zu YouTube hergestellt.
Sobald ein Video geladen wird, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von YouTube her. Dabei werden Ihre IP-Adresse, Informationen über Ihren Browser und Ihr Endgerät sowie die Adresse der Seite übermittelt, auf der das Video eingebettet ist. YouTube kann Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder auf dort bereits gespeicherte Informationen zugreifen und verarbeitet diese Daten zu eigenen Zwecken, wozu die Bereitstellung und Verbesserung seiner Dienste, Analyse und Werbung gehören können. Sind Sie in diesem Moment in einem Google-Konto angemeldet, kann YouTube die Wiedergabe Ihrem Konto zuordnen. Wenn Sie dies nicht wünschen, melden Sie sich vor dem Abspielen des Videos aus Ihrem Google-Konto ab.
Für die Verarbeitung, die nach dem Laden eines Videos stattfindet, handelt YouTube als eigenständig Verantwortlicher und nicht als unser Auftragsverarbeiter. Wir haben keinen Einfluss auf Umfang und Zwecke dieser Verarbeitung und keinen Zugriff auf die erhobenen Daten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und die nationalen Vorschriften zur Umsetzung von Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG (in Deutschland § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft unter https://planet2050.earth/cookies widerrufen. Informationen zu den Zwecken der eigenen Verarbeitung durch YouTube und zu den Ihnen zur Verfügung stehenden Einstellungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy.
Einige der vorstehend genannten Anbieter sind außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR") niedergelassen oder übermitteln Daten an Konzerngesellschaften oder Unterauftragsverarbeiter außerhalb des EWR. Eine Übermittlung in ein Drittland findet nur statt, wenn eine der folgenden Garantien greift:
ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art. 45 DSGVO; und/oder
die EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, erforderlichenfalls ergänzt um zusätzliche technische und organisatorische Maßnahmen.
Google Tag Manager, Google Analytics 4, Google Looker Studio und Google Sheets werden uns von Google Ireland Limited bereitgestellt; Google Workspace wird von Google Cloud EMEA Limited bereitgestellt. Soweit eine dieser Gesellschaften im Rahmen der Erbringung dieser Dienste Daten mit Google LLC in den Vereinigten Staaten oder anderen Google-Konzerngesellschaften außerhalb des EWR teilt, stützen wir uns vorrangig auf das EU-U.S. Data Privacy Framework, unter dem der Empfänger zertifiziert ist, und daneben sowie hilfsweise auf die EU-Standardvertragsklauseln. Das Data Privacy Framework ist derzeit Gegenstand eines Verfahrens vor dem Gerichtshof der Europäischen Union; sollte es entfallen, stützen wir uns weiterhin auf die Standardvertragsklauseln.
Von YouTube eingebettete Videos werden ebenfalls von Google Ireland Limited bereitgestellt. Da YouTube die dabei anfallenden Daten als eigenständig Verantwortlicher und nicht in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt eine etwaige Weiterübermittlung an Google LLC oder eine andere Google-Konzerngesellschaft außerhalb des EWR in eigener Verantwortung von Google. Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Brevo speichert unsere Newsletter-Daten auf Servern innerhalb der Europäischen Union, setzt jedoch Unterauftragsverarbeiter in Drittländern ein, insbesondere in den Vereinigten Staaten und in Indien. Übermittlungen an diese Unterauftragsverarbeiter beruhen auf den EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO und, hinsichtlich der US-Konzerngesellschaft von Brevo, zusätzlich auf deren Zertifizierung unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework.
Wir weisen darauf hin, dass trotz dieser Garantien ein der EU gleichwertiges Datenschutzniveau nicht in allen Drittländern gewährleistet werden kann und dass ein Zugriff auf Ihre Daten durch Behörden in diesen Ländern nicht vollständig ausgeschlossen werden kann. Sie können Übermittlungen im Zusammenhang mit nicht notwendigen Cookies jederzeit verhindern, indem Sie Ihre Einwilligung verweigern oder widerrufen.
Sie können eine Kopie der Standardvertragsklauseln, auf die wir uns stützen, oder Einzelheiten zu den übrigen vorstehend beschriebenen Garantien per E-Mail an hello@planet2050.earth anfordern.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies verlangen.
Server-Logfiles
Speicherdauer: 7 Tage
Grundlage der Frist: Sicherheit und Stabilität; länger nur bei einem konkreten Vorfall
Kontaktformular / E-Mail-Anfragen
Speicherdauer: Bis zur abschließenden Erledigung der Anfrage; anschließend für die Dauer einer etwaigen gesetzlichen Aufbewahrungspflicht
Grundlage der Frist: Zweckbindung, Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO; für uns geltendes Gesellschafts- und Steuerrecht
Newsletter-Abonnement
Speicherdauer: Bis zu Ihrer Abmeldung
Grundlage der Frist: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
Nachweise über Newsletter-Einwilligung und -Widerruf
Speicherdauer: 3 Jahre nach Ende des Jahres des Widerrufs
Grundlage der Frist: Rechenschaftspflicht, Art. 5 Abs. 2 und Art. 7 Abs. 1 DSGVO; Verteidigung von Rechtsansprüchen
Newsletter-Sperrlisteneintrag
Speicherdauer: Unbefristet, ausschließlich zur Verhinderung weiterer Zusendungen
Grundlage der Frist: Umsetzung Ihres Widerrufs oder Widerspruchs, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 7 Abs. 3 und Art. 21 Abs. 3 DSGVO
Umfrageantworten
Speicherdauer: 24 Monate oder früher anonymisiert
Grundlage der Frist: Zweckbindung, Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO
GA4-Analysedaten
Speicherdauer: 2 Monate
Grundlage der Frist: In GA4 konfigurierte Aufbewahrungseinstellung
Hotjar-Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps
Speicherdauer: 365 Tage ab Erfassung
Grundlage der Frist: Datenaufbewahrungsrichtlinie von Hotjar
Cookie-Einwilligungsnachweise
Speicherdauer: 12 Monate, danach erneute Abfrage der Einwilligung
Grundlage der Frist: Rechenschaftspflicht, Art. 7 Abs. 1 DSGVO
Von eingebetteten YouTube-Videos gesetzte Cookies
Speicherdauer: Von Google bestimmt
Grundlage der Frist: Von einem dritten Verantwortlichen festgelegt; wir haben keinen Einfluss auf die Dauer
Ihnen stehen in Bezug auf die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten die folgenden Rechte zu:
Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten, und gegebenenfalls Auskunft über diese Daten sowie über die in Art. 15 Abs. 1 DSGVO genannten Informationen zu erhalten.
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): die unverzügliche Berichtigung unrichtiger Sie betreffender personenbezogener Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, es sei denn, die Verarbeitung ist zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): unter den in dieser Vorschrift genannten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder ihre Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund Ihrer Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): siehe Abschnitt 13.
Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO): eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an hello@planet2050.earth.
Wir antworten unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage. Ist eine Anfrage komplex oder haben wir eine Vielzahl von Anfragen erhalten, können wir diese Frist gemäß Art. 12 Abs. 3 DSGVO um bis zu zwei weitere Monate verlängern; wir informieren Sie innerhalb eines Monats nach Eingang über eine solche Verlängerung und die Gründe hierfür.
Soweit Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, dieser Verarbeitung nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu widersprechen. In diesem Fall verarbeiten wir Ihre Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Soweit Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet werden, haben Sie nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO jederzeit und ohne Angabe von Gründen das Recht, Widerspruch einzulegen. Nach einem solchen Widerspruch werden Ihre Daten nicht mehr zu diesen Zwecken verarbeitet. Um Ihrem Widerspruch Geltung zu verschaffen, nehmen wir Ihre Adresse in eine interne Sperrliste auf, die ausschließlich dazu dient, sicherzustellen, dass Sie keine weiteren Zusendungen von uns erhalten, und zu keinem anderen Zweck verwendet wird (siehe Abschnitt 5).
Zur Ausübung Ihres Widerspruchsrechts genügt eine E-Mail an hello@planet2050.earth.
Beim Besuch unserer Website verwenden wir eine TLS-Verschlüsselung (Transport Layer Security), früher als SSL bezeichnet, in Verbindung mit dem höchsten von Ihrem Browser unterstützten Verschlüsselungsniveau. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Präfix „https://" und am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.
Darüber hinaus treffen wir geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung überprüft und verbessert.
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und wurde zuletzt am 3. August 2026 aktualisiert.
Da sich unsere Website und die darüber angebotenen Dienste fortlaufend weiterentwickeln oder sich rechtliche bzw. regulatorische Anforderungen ändern können, kann es erforderlich werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung kann jederzeit unter https://planet2050.earth/privacy-policy (Englisch) und https://planet2050.earth/de/privacy-policy (Deutsch) eingesehen werden. Sie können sie jederzeit einsehen, herunterladen und ausdrucken.
Beide Sprachfassungen werden mit gleicher Sorgfalt erstellt und sollen dieselbe Bedeutung haben. Im Falle von Abweichungen zwischen ihnen ist die englische Fassung maßgeblich.